Joël Passi

Ilane Manoel, le 13 juillet tu es né, (oley)
Un petit ange dans la vie de Joël et Nadine. (Oley)
Un an déjà, ton sourire fait danser la maison, (oley)
Tu es la joie, tu es la bénédiction, la raison.(Oley)


_Mwana na biso, Ilhane Manoel,_
_Mobimba ya Joël na Nadine._
_Mokolo ya libota, mokolo ya esengo,_
_Zala na bomoyi, zala na kimia._

_ Notre enfant, ilane Manoel,
Trésor de Joël et Nadine.
Jour de fête en famille, jour de joie,
Vis en vie, vis en paix._


*Joyeux anniversaire ilane ! Joyeux anniversaire Manoel !*
*Un an aujourd’hui, on danse, on chante pour toi !*
*Nzambi a pesi yo bomoyi, tika obota mbula ebele,*
*Ilhane Manoel, yo ozali mokonzi ya esengo !*

_Dieu t’a donné la vie, que tu vives de nombreuses années,
Ilhane Manoel, tu es le roi de la joie !_

Petits pas, petits rires, tes yeux brillent d’espoir,
Joël te protège, Nadine te berce le soir.
Que Dieu te garde, t’élève dans l’amour et la paix,
Que ta vie soit douce comme le zouk que l’on t’a fait.

*[Couplet 2 – Lingala]*
_Okola malamu, okola na bolingo,_
_Joël na Nadine bazali na yo tii na suka._
_Libota mobimba ezali na esengo,_
_Ilhane Manoel, yo ozali cadeau na Nzambe._

_: Grandis bien, grandis dans l’amour,
Joël et Nadine sont avec toi jusqu’au bout.
Toute la famille est en joie,
Ilhane Manoel, tu es un cadeau de Dieu._

*[Pont – Call & Response, ambiance fête]*
*Soliste :* _Qui est le roi du jour ?_


*Joyeux 1 an Ilhane ! Joyeux 1 an Manoel !*
*13 juillet 2026, jour qu’on n’oubliera jamais !*
*Que Dieu te garde, que Dieu te bénisse,*
*Ilhane Manoel, l’enfant béni de Joël et Nadine !*

Female voice, dansant, zouk Rapide , ndombolo, soukouss,piano , tam tam, basse Tambours, safari , ambiance soleil , plage , cocotiers, sable, vague