歌詞
[Intro]
J'ai grandi devant des mondes
Que certains ne comprennent pas,
Des héros dessinés
Qui pourtant marchaient avec moi.
Pour certains, ce ne sont que des images,
Quelques pages, quelques histoires.
Mais moi, j'y ai trouvé des voyages,
Des rêves et de l'espoir.
[Couplet 1]
Narouto m'a appris à ne jamais abandonner,
Même lorsque le monde semble nous rejeter.
dragonne boll m'a montré qu'on peut se dépasser,
Que nos limites sont faites pour être brisées.
J'ai pris la mer avec les rêves de Leuffy,
À la recherche d'une liberté sans prix.
Puis Bleatch est arrivé sur mon chemin,
Et cet univers est devenu le mien.
[Refrain]
Ce n'est pas une honte d'aimer un monde imaginaire,
De pleurer pour un héros qui nous est cher.
Ce n'est pas être un enfant que de continuer à rêver,
Quand ces histoires nous apprennent à avancer.
Entre les pages et les écrans,
Nous vivons mille vies en un instant.
Otakou, fier de ce que je suis devenu,
Ces mondes font partie de mon vécu.
[Couplet 2 – version modifiée]
Certains ne voient que des dessins,
Sans regarder ce qu'il y a derrière.
Ils ignorent les leçons du chemin,
Les blessures, les rêves et les guerres.
Moi, on m'a fait comprendre un jour
Que ma passion n'était pas normale.
Qu'aimer ces mondes, ces histoires,
Faisait de moi quelqu'un de bancal.
On a même dit à l'enfant que j'étais
Qu'il faudrait peut-être l'enfermer.
Pour quelques animés que j'aimais,
Pour avoir simplement voulu rêver.
Mais dites-moi, où était le mal
À vouloir vivre mille aventures ?
Pourquoi briser les rêves d'un enfant
Quand ils ne faisaient de mal à personne ?
Aujourd'hui, je comprends mieux,
Ce n'était pas moi le problème.
Une passion ne rend pas fou,
Elle fait simplement battre nos cœurs quand on l'aime.
[Refrain]
Ce n'est pas une honte d'aimer un monde imaginaire,
De pleurer pour un héros qui nous est cher.
Ce n'est pas être un enfant que de continuer à rêver,
Quand ces histoires nous apprennent à avancer.
Entre les pages et les écrans,
Nous vivons mille vies en un instant.
Otaku, fier de ce que je suis devenu,
Ces mondes font partie de mon vécu.
[Pont]
À ceux qui cachent leur passion,
Par peur du regard des gens.
N'oubliez jamais une chose :
Une passion ne devrait jamais être honteuse.
Parfois, quand le monde devient lourd,
On trouve refuge dans une histoire.
Et il suffit d'un personnage,
Pour nous redonner un peu d'espoir.
[Outro – à chanter, émotionnel]
On m'a jugé pour ce que j'aimais,
On m'a dit que je devais changer,
À l'enfant que j'étais autrefois,
On a voulu lui faire peur, pourquoi ?
Mais aujourd'hui je connais ma voix,
Et je sais que le problème n'était pas moi.
Si toi aussi tu caches qui tu es,
Écoute-moi, tu n'es pas seul.
Quelque part nos cœurs se ressemblent,
À travers nos rêves, on voyage ensemble.
Alors n'aie jamais honte d'aimer,
Ces mondes qui nous ont fait rêver.
Tu n'es pas seul, retiens ces mots,
Nous sommes nombreux derrière nos héros.
Et tant que nos cœurs pourront vibrer,
Personne ne pourra nous enlever…
Nos rêves.
音楽のスタイル
K-Pop, Drum and Bass, Introspective, Dreamy, Male Vocals, Shouting Vocals, Keyboard, Synth, Acoustic Guitar, Drums, Piano, Moderate (76-108 BPM), Pulsing, Chanting