歌詞
[INTRO – 16 mesures]
Lead : Venez célébrer, venez savourer !
Chœur : Pala-la-la, la la !
Lead voix de fally : Venez célébrer, venez savourer !
Chœur : Pala-la-la, la la !
[PRÉ-REFRAIN – 8 mesures]
Na mbongo ya pasi, na silisi kelasi,
Merci papa,
Merci maman,
Pour tous vos efforts
Sourire na elongi,
Victoire na maboko,
Tika to sepela !
[REFRAIN – 16 mesures]
Pala-la-la
Lead : Na mbongo mapa, na mbongo ya makala !
Chœur : Na bimi molongi !
Lead : Kelasi ya pasi, kelasi ya délestage !
Chœur : Na bimi molongi !
Lead : Ba lobaki eko simba te mais Tala lel’oyo?
Chœur : Na bimi molongi !
Tous :
Pala-la-la, la la,
Pala la la !
Pala-la-la, la la,
Pala la la !
[COUPLET 1 – 16 mesures]
Avoir le bac ezali grâce,
Trouver l’emploi ezali combat,
Mais to continuer sans se lasser.
Les parents ont tout donné,
Pour voir leurs enfants avancer.
Les étudiants ont résisté,
Aujourd’hui il faut célébrer.
[PRÉ-REFRAIN – 8 mesures]
Na mbongo ya pasi, na silisi kelasi,
Suis reconnaissant.
Merci papa,
Merci maman,
Pour tous vos efforts.
Sourire na elongi,
Victoire na maboko,
Tika to sepela !
[REFRAIN – 16 mesures]
Lead : Na mbongo ya mapa, na mbongo ya makala !
Chœur : Na bimi molongi !
Lead : Kelasi ya pasi, kelasi ya délestage !
Chœur : Na bimi molongi !
Lead : Ba lobaki eko simba te, mais tala lel’oyo !
Chœur : Na bimi molongi !
Tous :
Pala-la-la, la la,
Pala la la !
[COUPLET RAP NDOMBOLO AFRO – 16 mesures]
Combien de nuits sans sommeil,
Combien de pages étudiées.
Combien de rêves dans le cœur,
Malgré les difficultés.
Le manque d’emploi décourage,
Mais il ne tue pas l’espoir.
Aujourd’hui nous levons les mains,
Pour remercier le Seigneur.
[PRÉ-REFRAIN – 8 mesures]
Na mbongo ya pasi, na silisi kelasi,
Suis reconnaissant.
Merci papa,
Merci maman,
Pour tous vos efforts.
Sourire na elongi,
Victoire na maboko,
Tika to sepela !
[REFRAIN FINAL – 24 mesures]
Lead : Na mbongo ya mapa, na mbongo ya makala !
Chœur : Na bimi molongi !
Lead : Kelasi ya pasi, kelasi ya délestage !
Chœur : Na bimi molongi !
Lead : Ba lobaki eko simba te mais Tala lel’oyo?
Chœur : Na bimi molongi !
Tous :
Pala-la-la, la la,
Pala la la !
Pala-la-la, la la,
Pala la la !
Pala-la-la, la la,
Pala la la !
[OUTRO – 8 mesures]
Animations, guitares congolaises, chœurs répétant :
“Pala-la-la, la la… Na bimi molongi…”
Fondu progressif
音楽のスタイル
Afro-Ndombolo moderne,´ congolaise, guitare basse, percussions , basse dansante, ambiance