Ich sing euch ein Lied – Я заспіваю тобі пісню

Ich sing euch ein Lied,
das aus Gedanken gedeiht.
Es lebt in mir,
bis ich es frei lasse.
Ja, ich muss mich beeilen,
denn viel zu schnell ist es weg.

Und schreib ich es
nicht sofort
aufs Papier,
bleibt es für immer
tief in mir.

Я співаю вам пісню,
що росте з думок.
Вона живе у мене,
доки я не відпущу її.
Так, я маю поспішати,
бо вона зникає надто швидко.

І якщо я її
не запишу одразу
на папері,
вона назавжди
залишиться глибоко в мені.

Ich sing euch ein Lied,
das aus Gedanken gedeiht.
Dabei denk ich
an all meine Lieben –
an dich, an euch
und an die Gebliebenen.

Und schreib ich es
nicht sofort
aufs Papier,
bleibt es für immer
tief in mir.

Я співаю вам пісню,
що росте з думок.
І думаю я
про всіх моїх рідних –
про тебе, про вас
і про тих, хто залишився.

І якщо я її
не запишу одразу
на папері,
вона назавжди
залишиться глибоко в мені.

Singt mit mir das Lied,
wann immer ihr wollt.
In den guten Zeiten,
wann immer ihr könnt.

Und schreib ich es
nicht sofort
aufs Papier,
bleibt es für immer
tief in mir.

Співайте зі мною цю пісню,
коли захочете.
У добрі часи,
коли зможете.

І якщо я її
не запишу одразу
на папері,
вона назавжди
залишиться глибоко в мені.

Und schreib ich es
nicht sofort
aufs Papier,
bleibt es für immer
tief in mir.

German and Ukrainian pop ballad,
warm intimate German male vocal,
soft emotional Ukrainian female vocal,
duet chorus in German and Ukrainian,
acoustic guitar,
gentle piano,
soft strings,
subtle bass,
light percussion,
modern pop production,
folk-inspired warmth,
clear storytelling,
emotional build,
memorable bilingual chorus,
around 88 BPM,
about 3 minutes 30 seconds.

[Refrain – Deutsch + Ukrainisch, Duett]

[Strophe 1 – Ukrainisch, weiblicher Gesang]

[Refrain – Deutsch + Ukrainisch, Duett]

[Strophe 2 – Deutsch, männlicher Gesang]

[Refrain – Deutsch + Ukrainisch, Duett]

[Strophe 2 – Ukrainisch, weiblicher Gesang]

[Refrain – Deutsch + Ukrainisch, Duett]

[Strophe 3 – Deutsch, männlicher Gesang]

[Refrain – Deutsch + Ukrainisch, Duett]

[Strophe 3 – Ukrainisch, weiblicher Gesang]

[Refrain – Deutsch + Ukrainisch, Duett]

[Outro]