OÙ T’ES, PAPAOUTAI ?
Song generated By ✨Song.do
v1
@ Want You
2026-09-02 18:14:00
歌詞
Couplet 1
Je sais que tu me cherches,
Je sais que tu souffres,
Que mes silences ont creusé des gouffres
Dans ton cœur d’enfant,
Trop vite devenu grand.
J’aurais voulu être là,
Te prendre par la main,
Te dire que je t’aime
À chaque lever de soleil,
Mais la vie m’a emporté,
Trop loin, trop vite, trop réel.
Et chaque jour sans toi
Était un jour de trop,
Ton absence dans mes bras
Me faisait porter le poids des mots.
Tu me manquais hier,
Tu me manques encore aujourd’hui,
Et même au bout des années,
Ton absence me poursuit.
Pré-refrain
Je n’étais pas parti pour t’abandonner,
J’étais juste trop brisé.
Mes absences n’étaient pas un choix,
Mais le choix d’une personne.
Ce n’était pas mon choix,
On m’a obligé.
Et toi, tu étais là,
Dans mes pensées, dans mes rêves,
Mon seul moyen de survivre,
Mon espoir quand tout s’achève.
Je t’aimais de tout mon cœur,
Je t’aime encore aujourd’hui,
Même séparé de toi,
Tu es une partie de ma vie.
Refrain
Où t’es, papaoutai ?
Tu cries encore mon nom.
Où t’es, papaoutai ?
Même quand je ne réponds pas.
Où t’es, papaoutai ?
Je t’entends encore la nuit.
Où t’es, papaoutai ?
Dans chaque silence que tu détestes.
Mais moi, quelque part,
Je te cherche encore.
Couplet 2
on t’a dit des choses sur moi,
Elle mentait pour que l’on ne se voie pas.
La vérité, c’est que je voulais te voir,
Je voulais être là pour toi.
Je voulais un endroit
Où même l’amour serait le paradis,
Un endroit où je pourrais simplement
Être avec toi, ma fille,
Sans la peur, sans les murs,
Sans cette vie qui nous sépare.
J’aurais donné tant de choses
Pour entendre encore ta voix,
Pour sentir ta petite main
Se glisser doucement dans la mienne.
Tu me manquais dans mes nuits,
Tu me manquais dans mes matins,
Et quand je fermais les yeux,
Je cherchais ton visage dans mes souvenirs.
Pré-refrain 2
Tu te posais la question :
« Où t’es, papaoutai ? »
Et moi, je pensais à toi,
Même quand tu ne le savais pas.
Tu te posais la question :
« Où t’es, papaoutai ? »
Je n’étais pas loin dans mon cœur,
J’étais prisonnier de ma douleur.
Refrain
Où t’es, papaoutai ?
Tu cries encore mon nom.
Où t’es, papaoutai ?
Même quand je ne réponds pas.
Où t’es, papaoutai ?
Je t’entends encore la nuit.
Où t’es, papaoutai ?
Dans chaque silence que tu détestes.
Mais moi, quelque part,
Je te cherche encore.
Couplet 3
Un jour tu seras maman à ton tour,
Et tu comprendras peut-être
Que l’on ne m’a pas donné le choix,
Que parfois on disparaît
Sans jamais cesser d’aimer,
Sans jamais cesser de penser à toi.
Juste le cœur déchiré,
Juste le cœur qui fait tellement mal,
Que c’est l’enfer sur terre.
Mais même au milieu de l’enfer,
Ton visage éclairait mes rêves,
Et ton souvenir me donnait
Encore la force de survivre.
Ma fille, tu m’as tellement manqué,
Et tu me manques encore,
Il n’y a pas un seul jour
Où je n’ai pensé à toi.
Mon amour n’a jamais disparu,
Il n’a jamais appris à s’éteindre,
Car même loin de tes yeux,
Mon cœur n’a jamais cessé de t’atteindre.
Pont
Je t’ai regardée grandir de loin,
Dans les photos…
Tu as mon regard,
Tu as mon sourire.
Et même si je ne suis plus là,
Même si mon nom reste un trou
Dans ton histoire,
Sache que chaque fois que tu demandes :
« Où t’es, papaoutai ? »
Moi aussi, quelque part,
Je te cherche encore.
Et si tu savais, ma fille,
Combien tu m’as manqué…
Combien de fois dans le silence
J’ai voulu te retrouver.
Je t’aime de tout mon cœur,
D’un amour que rien n’effacera,
Ni les années, ni la distance,
Ni tout ce qui nous sépara.
Dernier refrain — plus intense
Où t’es, papaoutai ?
Ma fille, écoute ma voix.
Où t’es, papaoutai ?
Je n’ai jamais cessé de penser à toi.
Où t’es, papaoutai ?
Même si les années nous séparent,
Où t’es, papaoutai ?
Mon amour traverse encore le temps.
Et si un jour tu ouvres la porte,
Si ton cœur retrouve le chemin,
Tu verras que je suis toujours là,
À t’attendre, les bras ouverts.
Je t’ai aimée avant même
De pouvoir te prendre dans mes bras,
Et je t’aimerai jusqu’au dernier souffle,
Même si la vie nous éloigne encore de moi.
Outro — presque chuchotée
Ma fille…
Je suis là.
Tu m’as manqué hier,
Tu me manques aujourd’hui,
Et tu me manqueras encore
Aussi longtemps que je vivrai.
Je t’attendrai toute ma vie
Que tu ouvres la porte de ma maison.
Je n’ai jamais voulu te perdre.
Mon amour pour toi
Est infini.
Et quelque part,
Dans ce monde immense…
Je te cherche encore.
Je sais que tu me cherches,
Je sais que tu souffres,
Que mes silences ont creusé des gouffres
Dans ton cœur d’enfant,
Trop vite devenu grand.
J’aurais voulu être là,
Te prendre par la main,
Te dire que je t’aime
À chaque lever de soleil,
Mais la vie m’a emporté,
Trop loin, trop vite, trop réel.
Et chaque jour sans toi
Était un jour de trop,
Ton absence dans mes bras
Me faisait porter le poids des mots.
Tu me manquais hier,
Tu me manques encore aujourd’hui,
Et même au bout des années,
Ton absence me poursuit.
Pré-refrain
Je n’étais pas parti pour t’abandonner,
J’étais juste trop brisé.
Mes absences n’étaient pas un choix,
Mais le choix d’une personne.
Ce n’était pas mon choix,
On m’a obligé.
Et toi, tu étais là,
Dans mes pensées, dans mes rêves,
Mon seul moyen de survivre,
Mon espoir quand tout s’achève.
Je t’aimais de tout mon cœur,
Je t’aime encore aujourd’hui,
Même séparé de toi,
Tu es une partie de ma vie.
Refrain
Où t’es, papaoutai ?
Tu cries encore mon nom.
Où t’es, papaoutai ?
Même quand je ne réponds pas.
Où t’es, papaoutai ?
Je t’entends encore la nuit.
Où t’es, papaoutai ?
Dans chaque silence que tu détestes.
Mais moi, quelque part,
Je te cherche encore.
Couplet 2
on t’a dit des choses sur moi,
Elle mentait pour que l’on ne se voie pas.
La vérité, c’est que je voulais te voir,
Je voulais être là pour toi.
Je voulais un endroit
Où même l’amour serait le paradis,
Un endroit où je pourrais simplement
Être avec toi, ma fille,
Sans la peur, sans les murs,
Sans cette vie qui nous sépare.
J’aurais donné tant de choses
Pour entendre encore ta voix,
Pour sentir ta petite main
Se glisser doucement dans la mienne.
Tu me manquais dans mes nuits,
Tu me manquais dans mes matins,
Et quand je fermais les yeux,
Je cherchais ton visage dans mes souvenirs.
Pré-refrain 2
Tu te posais la question :
« Où t’es, papaoutai ? »
Et moi, je pensais à toi,
Même quand tu ne le savais pas.
Tu te posais la question :
« Où t’es, papaoutai ? »
Je n’étais pas loin dans mon cœur,
J’étais prisonnier de ma douleur.
Refrain
Où t’es, papaoutai ?
Tu cries encore mon nom.
Où t’es, papaoutai ?
Même quand je ne réponds pas.
Où t’es, papaoutai ?
Je t’entends encore la nuit.
Où t’es, papaoutai ?
Dans chaque silence que tu détestes.
Mais moi, quelque part,
Je te cherche encore.
Couplet 3
Un jour tu seras maman à ton tour,
Et tu comprendras peut-être
Que l’on ne m’a pas donné le choix,
Que parfois on disparaît
Sans jamais cesser d’aimer,
Sans jamais cesser de penser à toi.
Juste le cœur déchiré,
Juste le cœur qui fait tellement mal,
Que c’est l’enfer sur terre.
Mais même au milieu de l’enfer,
Ton visage éclairait mes rêves,
Et ton souvenir me donnait
Encore la force de survivre.
Ma fille, tu m’as tellement manqué,
Et tu me manques encore,
Il n’y a pas un seul jour
Où je n’ai pensé à toi.
Mon amour n’a jamais disparu,
Il n’a jamais appris à s’éteindre,
Car même loin de tes yeux,
Mon cœur n’a jamais cessé de t’atteindre.
Pont
Je t’ai regardée grandir de loin,
Dans les photos…
Tu as mon regard,
Tu as mon sourire.
Et même si je ne suis plus là,
Même si mon nom reste un trou
Dans ton histoire,
Sache que chaque fois que tu demandes :
« Où t’es, papaoutai ? »
Moi aussi, quelque part,
Je te cherche encore.
Et si tu savais, ma fille,
Combien tu m’as manqué…
Combien de fois dans le silence
J’ai voulu te retrouver.
Je t’aime de tout mon cœur,
D’un amour que rien n’effacera,
Ni les années, ni la distance,
Ni tout ce qui nous sépara.
Dernier refrain — plus intense
Où t’es, papaoutai ?
Ma fille, écoute ma voix.
Où t’es, papaoutai ?
Je n’ai jamais cessé de penser à toi.
Où t’es, papaoutai ?
Même si les années nous séparent,
Où t’es, papaoutai ?
Mon amour traverse encore le temps.
Et si un jour tu ouvres la porte,
Si ton cœur retrouve le chemin,
Tu verras que je suis toujours là,
À t’attendre, les bras ouverts.
Je t’ai aimée avant même
De pouvoir te prendre dans mes bras,
Et je t’aimerai jusqu’au dernier souffle,
Même si la vie nous éloigne encore de moi.
Outro — presque chuchotée
Ma fille…
Je suis là.
Tu m’as manqué hier,
Tu me manques aujourd’hui,
Et tu me manqueras encore
Aussi longtemps que je vivrai.
Je t’attendrai toute ma vie
Que tu ouvres la porte de ma maison.
Je n’ai jamais voulu te perdre.
Mon amour pour toi
Est infini.
Et quelque part,
Dans ce monde immense…
Je te cherche encore.
音樂風格
Ambient, House, Latin, R&B, Cinematic, Mysterious, Nostalgic, Relaxing, Romantic, Sentimental, Heroic, Energetic, Male Vocals