OUANGOLO
Song generated By ✨Song.do
v5 Lite
@ Ferelaga Souleymane Junior Koné
2026-09-23 20:04:43
歌詞
(Voix off / Spoken word)
A ni sôgôrma Ouangolo !
Du Tchologo jusqu'à la frontière, on est ensemble.
Attachez vos ceintures, ici c'est la fête toute la nuit !
An yé taga ! (On y va !)
[Refrain]
An yé taga Ouangolo, A ni sou !
(Allons à Ouangolo, bonsoir !)
Ici l'ambiance est trop douce, ka dji di !
(Ici c'est doux comme de l'eau claire !)
Du Nassoloko au carrefour des transporteurs,
On bouge les épaules, la joie est dans les cœurs.
An ka don kè, ka tolown kè !
(Dansons et amusons-nous !)
Ouangolo est enjaillé, aw ni baara !
(Ouangolo est en ambiance, félicitations pour le travail !)
[Couplet 1]
Si tu cherches le carrefour où tout le monde se croise,
Oublie les soucis, ici la joie te rassasie et t'apaises !
Les camions défilent, la musique tape fort,
En allant vers Léraba, c'est le piment du Nord.
Les mamans préparent le gnamankoudji bien glacé,
Le tchèp et le choucouya sont prêts à nous régaler.
An bé domini kè, an bé mini kè ! (On mange, on boit !)
Les grands frères s'installent, tout le monde est posé.
Ici pas de chichi, l'hospitalité c'est la clé,
A ni tché, A ni tché, merci pour l'amitié !
[Refrain]
An yé taga Ouangolo, A ni sou !
Ici l'ambiance est trop douce, ka dji di !
Du Nassoloko au carrefour des transporteurs,
On bouge les épaules, la joie est dans les cœurs.
An ka don kè, ka tolown kè !
Ouangolo est enjaillé, A ni baara !
[Couplet 2]
Quand le soleil descend sur les champs de coton,
La jeunesse de ouangolo se rassemble sous le grand son.
Poussière va soulever, les chaussures vont chauffer,
Même les vieux pères se mettent à esquisser des pas de danse et s'enjailler.
Bèè bé don kè ! (Tout le monde danse !)
N'Gôrni et balafon résonnent dans le quartier,
On oublie la fatigue du travail de la journée.
Que tu sois de passage ou enfant du pays,
À Ouangolo, tu trouveras toujours une famille, un abri.
[Refrain]
An yé taga Ouangolo, A ni sou !
(Allons à Ouangolo, bonsoir !)
Ici l'ambiance est trop douce, ka dji di !
(Ici c'est doux comme de l'eau claire !)
Du Nassoloko au carrefour des transporteurs,
On bouge les épaules, la joie est dans les cœurs.
An ka don kè, ka tolown kè !
(Dansons et amusons-nous !)
Ouangolo est enjaillé, aw ni baara !
(Ouangolo est en ambiance, félicitations pour le travail !)
[Couplet 3]
Sous le grand baobab, les histoires se racontent,
Pendant que sur la piste, la température monte !
Les motos Djakarta se garent une à une,
Les filles bien sapées étincellent sous la lune.
Démissènou bé tolown kè, moussow bé gbaah kè !
(Les jeunes s'amusent, les femmes préparent à manger !)
Du carrefour de la douane jusqu'aux bords de la ville,
Chacun trouve son rythme, l'atmosphère est tranquille.
Ici, la fraternité dépasse les frontières,
On partage le bissap et le thé sur la terre.
An bè yé kélé yé ! (Nous sommes tous unis !)
Allez, hausse le volume, on fait trembler la nuit !
[Pont / Ambiancement]
Môrgôrchi té tchi ! (Personne ne boude !)
Sabari, Sabari, sabari, laissons la colère dehors !
Fais le pas de côté, décale vers la droite,
Fais le pas vers la gauche, la nuit sera chaude et adéquate !
A ni tché, A ni tché ! (Bravo, félicitations !)
On tape dans les mains, Ouangolo est débout !
[Refrain]
An yé taga Ouangolo, A ni sou !
Ici l'ambiance est trop douce, ka dji di !
Du Nassoloko au carrefour des transporteurs,
On bouge les épaules, la joie est dans les cœurs.
An yé don kè, ka tolown kè !
Ouangolo est enjaillé, A ni baara !
[Outro]
Ouangolodougou, la cité de la paix et du partage…
An bé nanan ! (On arrive !)
Du Nord au Sud, on fête ensemble.
A ni baara, an bé kôrfè ! (Merci pour le travail, à la prochaine !)
Big up au quartier OUANGOLOSSO et DIÉDOUGOU ! C'est la même famille !
A ni sôgôrma Ouangolo !
Du Tchologo jusqu'à la frontière, on est ensemble.
Attachez vos ceintures, ici c'est la fête toute la nuit !
An yé taga ! (On y va !)
[Refrain]
An yé taga Ouangolo, A ni sou !
(Allons à Ouangolo, bonsoir !)
Ici l'ambiance est trop douce, ka dji di !
(Ici c'est doux comme de l'eau claire !)
Du Nassoloko au carrefour des transporteurs,
On bouge les épaules, la joie est dans les cœurs.
An ka don kè, ka tolown kè !
(Dansons et amusons-nous !)
Ouangolo est enjaillé, aw ni baara !
(Ouangolo est en ambiance, félicitations pour le travail !)
[Couplet 1]
Si tu cherches le carrefour où tout le monde se croise,
Oublie les soucis, ici la joie te rassasie et t'apaises !
Les camions défilent, la musique tape fort,
En allant vers Léraba, c'est le piment du Nord.
Les mamans préparent le gnamankoudji bien glacé,
Le tchèp et le choucouya sont prêts à nous régaler.
An bé domini kè, an bé mini kè ! (On mange, on boit !)
Les grands frères s'installent, tout le monde est posé.
Ici pas de chichi, l'hospitalité c'est la clé,
A ni tché, A ni tché, merci pour l'amitié !
[Refrain]
An yé taga Ouangolo, A ni sou !
Ici l'ambiance est trop douce, ka dji di !
Du Nassoloko au carrefour des transporteurs,
On bouge les épaules, la joie est dans les cœurs.
An ka don kè, ka tolown kè !
Ouangolo est enjaillé, A ni baara !
[Couplet 2]
Quand le soleil descend sur les champs de coton,
La jeunesse de ouangolo se rassemble sous le grand son.
Poussière va soulever, les chaussures vont chauffer,
Même les vieux pères se mettent à esquisser des pas de danse et s'enjailler.
Bèè bé don kè ! (Tout le monde danse !)
N'Gôrni et balafon résonnent dans le quartier,
On oublie la fatigue du travail de la journée.
Que tu sois de passage ou enfant du pays,
À Ouangolo, tu trouveras toujours une famille, un abri.
[Refrain]
An yé taga Ouangolo, A ni sou !
(Allons à Ouangolo, bonsoir !)
Ici l'ambiance est trop douce, ka dji di !
(Ici c'est doux comme de l'eau claire !)
Du Nassoloko au carrefour des transporteurs,
On bouge les épaules, la joie est dans les cœurs.
An ka don kè, ka tolown kè !
(Dansons et amusons-nous !)
Ouangolo est enjaillé, aw ni baara !
(Ouangolo est en ambiance, félicitations pour le travail !)
[Couplet 3]
Sous le grand baobab, les histoires se racontent,
Pendant que sur la piste, la température monte !
Les motos Djakarta se garent une à une,
Les filles bien sapées étincellent sous la lune.
Démissènou bé tolown kè, moussow bé gbaah kè !
(Les jeunes s'amusent, les femmes préparent à manger !)
Du carrefour de la douane jusqu'aux bords de la ville,
Chacun trouve son rythme, l'atmosphère est tranquille.
Ici, la fraternité dépasse les frontières,
On partage le bissap et le thé sur la terre.
An bè yé kélé yé ! (Nous sommes tous unis !)
Allez, hausse le volume, on fait trembler la nuit !
[Pont / Ambiancement]
Môrgôrchi té tchi ! (Personne ne boude !)
Sabari, Sabari, sabari, laissons la colère dehors !
Fais le pas de côté, décale vers la droite,
Fais le pas vers la gauche, la nuit sera chaude et adéquate !
A ni tché, A ni tché ! (Bravo, félicitations !)
On tape dans les mains, Ouangolo est débout !
[Refrain]
An yé taga Ouangolo, A ni sou !
Ici l'ambiance est trop douce, ka dji di !
Du Nassoloko au carrefour des transporteurs,
On bouge les épaules, la joie est dans les cœurs.
An yé don kè, ka tolown kè !
Ouangolo est enjaillé, A ni baara !
[Outro]
Ouangolodougou, la cité de la paix et du partage…
An bé nanan ! (On arrive !)
Du Nord au Sud, on fête ensemble.
A ni baara, an bé kôrfè ! (Merci pour le travail, à la prochaine !)
Big up au quartier OUANGOLOSSO et DIÉDOUGOU ! C'est la même famille !
音樂風格
Coupé-décalé / Afrobeats rythmée